Mon iPhone

- niveau débutant: English as a Second Language, from beautiful city of Los Angeles California . Les speakers parlent lentement, articulent bien, et expliquent (en anglais) les mots difficiles.

Les progrès réalisés dans le domaine des smartphones la décennie passée facilitent l’apprentissage d’une langue. Je pense qu’on nous aurait dit tou les avantages qu’on pourrait en tirer il y a 10 ans, cela nous aurait semblé incroyable ! J’ai aujourd’hui dans la poche un dictionnaire, plusieurs films, la radio de n’importe quel endroit sur la planète, des 10aines de livres. Je vais détailler ci-après ce que j’utilise “to improve my english”.

Pour s’améliorer, il faut s’immerger: le meilleur moyen d’apprendre une langue est de baigner au maximum dedans, en regardant des films en anglais, en écoutant la radio en anglais, en écoutant des podcasts en anglais.

Mais il faut aussi apprendre des choses, essentiellement vocabulaire et grammaire.

• Collins:

un dictionnaire Anglais-Français qui marche dans les 2 sens. Avec une fonction indispensable: l’historique des recherches effectuées. Ca permet de revoir les mots dont on a eu besoin et de les mettre dans son système d’apprentissage.

• AVPlayer:

Un lecteur de divX parmi d’autres. J’aime bien la possibilité de mettre des sous-titres, et de relativement facilement pouvoir activer ou non les sous-titres. Comme ça, je regarde sans les sous-titres, et si jamais j’ai rien compris, je reviens en arrière et j’active les sous-titres.

• Podcast:

J’utilise l’application d’origine iPod. il est à mon sens primordial de choisir le bon niveau de podcast. Trop facile et on ne travaille pas vraiment. Trop difficile et on ne comprend rien et on ne travaille pas vraiment non plus. Pour ma part: voici ceux que j’ai utilisé:

- niveau débutant: English as a Second Language, from beautiful city of Los Angeles California . Les speakers parlent lentement, articulent bien, et expliquent (en anglais) les mots difficiles.

- niveau moyen: 6 minutes English, de la BBC. Un podcast de la BBC, dédié à l’apprentissage de la langue.

- niveau dur: from our Own Correspondant. Un autre podcast de la BBC, qui fait intervenir des speakers de la radio de partout dans le monde, ce qui permet de s’habituer à différents types d’accent.

• iRadio:

Une application permettant d’écouter n’importe quelle radio. J’aime sa fontionnalité “Enregistrement”, qui permet d’enregistrer ce qu’on est en train d’écouter pour se le repasser.

• Capo:

Une application de musique ! Capo sert à créer une boucle dans un fichier MP3, à la ralentir, à la transposer vers les aigus ou vers les graves. Je m’en sert plutot pour déchiffrer des solos à la guitare, mais c’est également EXTREMEMENT utile pour la prononciation. Je m’en sers pour les paroles en anglais. Ralentir la vitesse de diction permet de bien distinguer tous les sons.

• GoodReader:

C’est le lecteur de PDF que j’utilise. Je lis donc des PDFs anglais avec. Il permet de récupérer des fichiers par FTP, par dropbox, par http, etc.

Et il a un mode “Texte” qui s’affranchit de la mise en page et permet de lire le texte sur un petit ecran

• English Grammar in Use:

une application de grammaire. J’en ai plusieurs et pour le moment, je n’ai pas vraiment eu de coup de coeur

• MosaLingua:

Une application géniale pour apprendre du vocabulaire. Basé sur le principe des FlashCards et du SRS (Spaced Repetition learning System). Je ne vais pas détailler ici cette méthode de mémorisation mais en gros, à chaque question posée par l’application (ici simplement quelle est la traduction en Anglais de tel ou tel mot ?), l’utilisateur indique si il a su donner la réponse facilement, difficilement, ou pas du tout. Et en fonction de cela, l’application reposera la question dans plus ou moins longtemps. C’est le moyen le plus efficace pour vraiment apprendre quelque chose. Mosalingua est simple d’utilisation, motivante, super utile. Seul bémol, se base sur les mots internes (il y en a 3000), on ne peut pas en rajouter d’autres. Mais je m’en sers pour consolider mes bases.

• FlashCards:

une application de flashcards, utilisant également le système SRS, dans laquelle on peut injecter son propre vocabulaire (par exemple l’historique des recherches effectuées dans le dictionnaire…) Moins agréable à utiliser que MosaLingua.

Je sais, il n’y a que 9 applications. J’attends que vous me suggériez la dixième !

Enjoy !